請問 這句Je n'ai pas de chance aujourd'hui. 是?

[自由自在]

Je n'ai pas de chance aujourd'hui.
把握良機嗎??
--
* Post by lupo from 60-248-36-254.HINET-IP.hinet.net
* Origin: ★ 交通大學資訊科學系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>

[g***@kkcity.com.tw]

Post by 自由自在
Je n'ai pas de chance aujourd'hui.
把握良機嗎??

不是..和英文的"Today is not my day."一樣。
是說"今天運氣不好。"

avoir de la chance是片語指"運氣好"
aujourd'hui是"今天"的意思。
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢　◤  ★ 線上音樂新震撼 ★ ◢　◤
│ bbs.kkcity.com.tw │ ^_^ /  隨選隨播免等待  KKBOX◤  ^_^ / 
└──《From:61.230.32.181 》──┘  　 ◤ http://www.kkbox.com.tw 　 ◤